sabato 4 aprile 2015

Buona Pasqua! Happy Easter!!

Buongiorno e buon sabato!
Vi sono mancata?
Sono stata a lavorare per voi questa settimana; ieri ho completato l'illustrazione che diverrà la tela per il Premio Eureka e che per il momento non posso mostrarvi. ^_^
Sono stata molto indecisa sulla tematica perché inizialmente volevo prendere spunto da un sogno fatto anni fa e che ancora mi tormenta dato che non ne capisco il significato.
Era un incubo più che un sogno, veramente spaventoso,  ma non credo sia adatto.

Non ve lo racconto per il momento perché provo a buttare delle bozze, magari trovo una chiave di lettura non troppo "horror"...

Hello and good Saturday! 
You miss me? 
I was working for you this week; Yesterday I completed the picture that will become the canvas for the Eureka Prize and for the moment I can not show.  ^_^
I was very undecided on the issue because initially I wanted to take a sketch from a dream made years ago and that still haunts me because I do not understand the meaning. 
It was a nightmare than a dream, really scary, but I do not think is appropriate.

Do not I tell you for the moment because I try to throw drafts, maybe I find a key to understanding not too "horror" ...





Ieri ho finalmente consegnato il ritratto, ecco la versione definitiva:

Yesterday I finally delivered the portrait, here is the final version:

acrilico su tela-50x60 acrylic on canvas-50x50
 Buona Pasqua a tutti voi,

Happy Easter to you all,

-Machi-

Nessun commento:

Posta un commento