giovedì 30 aprile 2015

Tra la folla.. Among the crowd...

L'attesa è finita, questa è la tela per il Premio Eureka:
The wait is over, this is the canvas for the Eureka Prize:

Tra la folla, Among the crowd -50x50 acrilico su tela- acrylic on canvas
Cosa ne pensate?
What do you think?

Sono al lavoro su una nuova commissione, un ritratto molto dolce..
I'm working on a new commission, a portrait very sweet..

-Machi-





venerdì 24 aprile 2015

#ioleggoperché - World's Book Day

Ieri,  23 aprile, era la giornata mondiale del libro e per l'occasione sono andata nella mia fumetteria di fiducia Antani Comics e ho ricevuto in regalo questo libro:

Yesterday, April 23, was The World's Day of The Book and for the occasion, I went to the comic book store Antani Comics and I received as a gift this book:


La mia mente ha cominciato a vagare nei ricordi, di quando in prima elementare,  ho letto il mio primo libro e di come negli anni, i libri siano stati i miei amici più fidati.
A 9 anni cominciai a comprarmi i libri con le paghette, andavo alla ricerca di libri nei mercatini o nelle edicole dove trovavo edizioni economiche e sgualcite dei grandi classici. 
Poi passai all'horror e ai gialli,  Stephen King mi ha accompagnato quasi per tutta la mia adolescenza. 

My mind began to wander in memories, of when in first grade, I read my first book, and how over the years, books have been my most trusted friends.
At 9 years old, I began to buy books with pocket money, I went looking for books in flea markets or kiosks where found crumpled and economic issues of the great classics.
Then I started reading the horror books, Stephen King has accompanied me for almost my entire adolescence.

Purtroppo ora non sto leggendo come vorrei, ho iniziato ben tre libri e devo assolutamente finire di leggerli.
Ovviamente considero libri anche i fumetti e quelli beh..li leggo almeno da quando avevo 5 anni e non mi hanno mai abbandonato! 

Unfortunately now I'm not reading as I would like, I started three books and I must finish reading them.
Obviously I read the comic books at least since I was 5 years old and I have never left!

Leggere mi fa sentire viva e a voi?

Reading makes me feel alive and to you?

-Machi-

lunedì 20 aprile 2015

Sul muro.. -On the wall..-

Ciao a tutti!!
Sono stata molto incasinata nelle ultime settimane..Ho avuto dei turni più lunghi al lavoro e il poco tempo libero che avevo lo passavo a dipingere..
Ho appena concluso la tela per il Premio Eureka e nonostante dovrei sentirmi più rilassata, in realtà ho tante cose da fare.
Innanzitutto mi hanno commissionato un'altra tela, 1 metro per 60, poi devo iniziare una nuova illustrazione per il progetto della birra e cercare di creare altre tele nuove.
In realtà "il progetto della birra" sta ritardando, non ho ancora ricevuto le condizioni per la nuova illustrazione. 

Hello everyone !! 
I was very messed up in recent weeks .. I have had to work longer shifts and the little free time I had passed it to paint .. 
I just finished the canvas for the Eureka Prize and although I should feel more relaxed, I have many things to do. 
First I have commissioned another canvas, 1 meter for 60, then I have to start a new illustration for the project of the beer and try to create other new paintings.
"The project of the beer" is slowing, I have not yet received the conditions for the new illustration.

Vi ricordate dell'ultima tela che ho fatto su commissione? Bene, qui è appesa al muro! 

Do you remember the last painting I did on commission? Well, here it is hanging on the wall!



A presto,

See you soon,

-Machi- 

sabato 4 aprile 2015

Buona Pasqua! Happy Easter!!

Buongiorno e buon sabato!
Vi sono mancata?
Sono stata a lavorare per voi questa settimana; ieri ho completato l'illustrazione che diverrà la tela per il Premio Eureka e che per il momento non posso mostrarvi. ^_^
Sono stata molto indecisa sulla tematica perché inizialmente volevo prendere spunto da un sogno fatto anni fa e che ancora mi tormenta dato che non ne capisco il significato.
Era un incubo più che un sogno, veramente spaventoso,  ma non credo sia adatto.

Non ve lo racconto per il momento perché provo a buttare delle bozze, magari trovo una chiave di lettura non troppo "horror"...

Hello and good Saturday! 
You miss me? 
I was working for you this week; Yesterday I completed the picture that will become the canvas for the Eureka Prize and for the moment I can not show.  ^_^
I was very undecided on the issue because initially I wanted to take a sketch from a dream made years ago and that still haunts me because I do not understand the meaning. 
It was a nightmare than a dream, really scary, but I do not think is appropriate.

Do not I tell you for the moment because I try to throw drafts, maybe I find a key to understanding not too "horror" ...





Ieri ho finalmente consegnato il ritratto, ecco la versione definitiva:

Yesterday I finally delivered the portrait, here is the final version:

acrilico su tela-50x60 acrylic on canvas-50x50
 Buona Pasqua a tutti voi,

Happy Easter to you all,

-Machi-